Qualche giorno fa ho lanciato un sondaggio sui social. Ho chiesto ai miei contatti di stilare una classifica pressoché impossibile, e cioè scrivere una top 10 “soggettiva” dei film (per loro) più importanti della Storia del Cinema. Ora… siamo più o meno tutti d’accordo nel ritenere che “Quarto potere”, “C’era una volta in America”, “Il […]

Vi siete mai chiesti, guardando un film made in USA, quali siano le sostanziali differenze rispetto al nostro cinema (o meglio, rispetto alla nostra vita reale)? Non parliamo di differenze “economiche”, ovviamente, visto negli USA si continua a investire nel cinema con grossi finanziamenti, mentre in Italia dobbiamo elemosinare persino dal macellaio sotto casa per ottenere uno […]

Quante volte, seduti in un cinema, vedendo una scena di un film, abbiamo pensato “questa musica non c’entra nulla”, oppure “quest’orchestra d’archi è ridondante”, o anche “questo ukulele rovina la scena”, oppure “oh cazzo, avrò chiuso il gas?”. A me sempre più spesso, ultimamente. Come sempre più spesso ci capita di assistere a un certo […]

Provate a immaginare la vostra vita “montata” come in un film. La mattina vi alzate dal letto, e senza accorgervene siete già in cucina a fare colazione; un altro repentino stacco vi porta sotto la doccia e subito dopo in macchina per andare al lavoro. E vi chiedete “Come ci sono finito qui?” (cosa che […]

Diciamocelo. Nel cinema chi si occupa del suono – vuoi il fonico di presa diretta, vuoi il montatore del suono, vuoi il sound designer, vuoi il fonico di mix – è sempre un po’ bistrattato. Come se il SUONO fosse una cosa secondaria rispetto alle immagini. Ci sono voluti anni per far sì che nei […]

Nel 2012 (non chiedetemi in quale mese) la Casa di produzione cinematografica MAD mi chiamò per propormi un provino in qualità di doppiatore per il nuovo lungometraggio animato in preparazione, dal titolo “L’arte della felicità”. Pregno di curiosità, mi presentai agli studi di piazza del Gesù a Napoli, dove fui accolto con grande rispetto e […]

Esatto. Questo primo articolo del blog tratta i titoli dei film, e più precisamente l’arbitrarietà, l’incapacità, l’eccessiva e non richiesta fantasia con cui i distributori italiani rinominano i film stranieri. Quante volte (troppe) un titolo perfetto (che risulterebbe tale anche tradotto), diventa tutt’altro, in maniera anche fuorviante, spesso degradante per la qualità di un film magari […]

Salve a tutti. Da settembre – o anche prima – il sito giorgiomolfini.com vi terrà in compagnia con il suo blog. Si parlerà di cinema, di aspetti tecnici o anche semplicemente di impressioni, di curiosità, di backstages; si parlerà di audio, di musica (quella buona); si parlerà di multimedialità e di tutto ciò che può essere […]